Licențiator: S.C. ȘIȘCOVSKI ARCHITECT S.R.L., societate înființată conform legislației din România, cu sediul social în Bd. Bucureștii Noi nr. 25E, bl. E, sc. 2, et. 3, ap. E234, Sector 1, București, cod poștal 012352, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/12283/2023, CUI 48427716, VAT ID intracomunitar RO48598503, telefon +40 773 986 103, email office@siscovskiarchitect.com, reprezentată legal prin Ion Șișcovschi, în calitate de Administrator (denumită în continuare „Licențiatorul" sau „Corp-X").
Licențiatul: persoana fizică sau juridică care instalează, accesează, copiază sau utilizează Software-ul (denumită în continuare „Licențiatul" sau „Dumneavoastră").
1.1. „Software" înseamnă plugin-ul Corp-X pentru Rhinoceros®, incluzând codul executabil, scripturile Python, bibliotecile, fișierele de configurare, documentația, materialele de marketing și orice Update sau Upgrade furnizat de Licențiator.
1.2. „Rhinoceros" înseamnă software-ul CAD Rhinoceros® dezvoltat de Robert McNeel & Associates, în cadrul căruia Software-ul rulează ca plugin. Rhinoceros nu face obiectul prezentului Acord și este licențiat separat.
1.3. „Versiune" înseamnă o ediție anuală majoră a Software-ului, identificată prin anul calendaristic (ex: Corp-X 2026, Corp-X 2027, Corp-X 2028).
1.4. „Update" înseamnă o actualizare minoră în cadrul aceleiași Versiuni (ex: 2026.1 → 2026.2), incluzând corecții de erori și îmbunătățiri minore. Update-urile sunt incluse în Mentenanță.
1.5. „Upgrade" înseamnă o Versiune nouă majoră (ex: 2026 → 2027). Upgrade-urile NU sunt incluse în Licența pentru o Versiune anterioară și se achiziționează separat.
1.6. „Mentenanță" înseamnă serviciul opțional anual oferit de Licențiator, care include: (a) Update-uri în cadrul Versiunii curente; (b) suport tehnic prin email; (c) acces prioritar la corecții de securitate.
1.7. „Utilizator Nominal" (Named User) înseamnă o persoană fizică identificată, asociată unei singure Licențe. Licența nu poate fi partajată simultan între mai mulți utilizatori, dar Utilizatorul Nominal o poate folosi pe orice dispozitiv personal.
1.8. „Server de Licențe" înseamnă infrastructura online operată de Licențiator care validează activările și utilizarea Software-ului.
1.9. „Abonament" înseamnă un model de licențiere recurent, lunar sau anual, distinct de Licența perpetuă, care acordă dreptul de utilizare a Software-ului pe durata perioadei plătite și include Update-urile din cadrul Versiunii curente. Abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, până la anularea de către Licențiat.
1.10. „Consumator" înseamnă orice persoană fizică ce acționează în scopuri ce nu intră în activitatea sa comercială, industrială sau profesională, conform definiției din legislația europeană și română privind protecția consumatorilor.
2.1. Sub rezerva respectării integrale a prezentului Acord și a plății integrale a tarifului de licență, Licențiatorul acordă Licențiatului o licență neexclusivă, netransferabilă (cu excepțiile prevăzute la art. 2.5), perpetuă (pentru Versiunea achiziționată), de utilizare a Software-ului pe baza modelului Named User.
2.2. Licența acordă dreptul de a instala și utiliza Software-ul exclusiv în interiorul aplicației Rhinoceros, pe orice dispozitiv aparținând Utilizatorului Nominal, cu condiția ca utilizarea să nu fie simultană pe mai multe dispozitive.
2.3. Licențiatul poate face o (1) copie de rezervă a Software-ului, exclusiv în scopuri de arhivare.
2.4. Licența este perpetuă pentru Versiunea achiziționată. Aceasta înseamnă că Licențiatul poate continua să utilizeze acea Versiune pe termen nedeterminat, chiar și după expirarea Mentenanței, sub rezerva funcționării continue a Serverului de Licențe și a compatibilității tehnice cu Rhinoceros (a se vedea art. 13).
2.5. Transferul Licenței către un terț este permis numai cu acordul scris prealabil al Licențiatorului și sub rezerva: (a) cesionarul acceptă în scris prezentul Acord; (b) cedentul dezinstalează complet Software-ul; (c) achitarea unei taxe de transfer, dacă este aplicabilă. Licența nu poate fi sublicențiată, închiriată sau cedată cu titlu de garanție.
3.1. Licențiatul NU are dreptul, direct sau indirect, prin sine sau prin terți, să:
(a) decompileze, dezasambleze, efectueze inginerie inversă (reverse engineer) sau încerce să obțină codul sursă al Software-ului, cu excepția cazurilor permise expres de legea aplicabilă imperativă;
(b) modifice, adapteze, traducă sau creeze opere derivate bazate pe Software;
(c) revândă, distribuie, închirieze, împrumute, leasingueze sau ofere Software-ul ca serviciu (SaaS) către terți;
(d) elimine, altereze sau ascundă notificările privind drepturile de autor, mărcile comerciale sau alte însemne de proprietate;
(e) eludeze, dezactiveze sau interfereze cu mecanismele de activare, protecție tehnică sau control al licenței;
(f) utilizeze Software-ul pentru a dezvolta un produs concurent;
(g) partajeze credențialele de cont sau Licența între mai mulți utilizatori;
(h) utilizeze Software-ul în scopuri ilegale sau cu încălcarea drepturilor terților.
3.2. Orice încălcare a restricțiilor de la art. 3.1 constituie o încălcare materială a prezentului Acord și autorizează Licențiatorul să rezilieze imediat Licența, fără preaviz și fără rambursare.
4.1. Software-ul necesită activare online prin Serverul de Licențe al Licențiatorului. Fără activare validă, Software-ul nu va funcționa sau funcționalitatea sa va fi limitată.
4.2. Software-ul se poate conecta periodic la Serverul de Licențe pentru a verifica validitatea Licenței. Frecvența și natura acestor verificări sunt determinate de Licențiator și pot fi modificate fără notificare prealabilă, fără a afecta însă funcționalitatea de bază pentru Licențiații conformi.
4.3. Licențiatul este de acord ca, în lipsa unei conexiuni la internet pentru o perioadă mai mare decât cea permisă tehnic de Software (perioadă de grație offline), Software-ul poate deveni nefuncțional până la restabilirea conexiunii.
4.4. Licențiatorul își rezervă dreptul de a dezactiva remote orice Licență despre care are dovezi rezonabile că este utilizată cu încălcarea prezentului Acord, după notificare prealabilă rezonabilă, cu excepția cazurilor de fraudă manifestă.
5.1. Tariful pentru fiecare Versiune a Software-ului este cel comunicat de Licențiator la momentul achiziției și este achitat integral, în avans. Toate prețurile sunt nete, exclusiv TVA și alte taxe aplicabile.
5.2. Achiziționarea unei Versiuni include exclusiv acea Versiune. Upgrade-urile la Versiuni viitoare (ex: de la 2026 la 2027) se achiziționează separat, la prețul de catalog în vigoare, eventual cu reducere de loialitate pentru utilizatorii existenți.
5.3. Mentenanța este OPȚIONALĂ și se achiziționează anual, separat de Licență. Mentenanța include Update-uri în cadrul Versiunii curente și suport tehnic conform art. 8. Mentenanța NU acordă dreptul la Upgrade la o Versiune nouă.
5.4. Întârzierile la plată atrag penalități de 0,1% pe zi de întârziere din suma datorată, fără a depăși suma debitului principal. Neplata Mentenanței la termen are ca efect suspendarea suportului tehnic și a accesului la Update-uri.
5.5. Licențiatorul își rezervă dreptul de a modifica prețurile pentru Versiuni viitoare și pentru Mentenanță. Prețurile achitate pentru Versiunea curentă și pentru Mentenanța activă nu se modifică retroactiv.
6.1. Consumatori — UE/SEE: Conform Directivei 2011/83/UE și legislației române (OUG 34/2014), Consumatorii beneficiază de un drept de retragere de 14 zile calendaristice de la data achiziției, fără a fi necesar să motiveze decizia. Acest drept se EXTINGE odată cu activarea Software-ului, dacă Licențiatul și-a dat acordul expres prealabil pentru începerea executării și a confirmat că a luat cunoștință de pierderea dreptului de retragere.
6.2. Persoane juridice (B2B): Licențele achiziționate de persoane juridice nu beneficiază de drept de retragere și NU sunt rambursabile, cu excepția cazurilor de defect tehnic major confirmat de Licențiator conform art. 11.1.
6.3. Solicitările de rambursare se trimit în scris la office@siscovskiarchitect.com și sunt procesate în maxim 14 zile lucrătoare de la aprobare.
7.1. Software-ul colectează automat și transmite Licențiatorului următoarele categorii de date:
(a) Date de activare și conformitate: cheia de licență, identificatorul Utilizatorului Nominal, identificatorul hardware al dispozitivului, sistemul de operare, versiunea Rhinoceros, versiunea Software, IP-ul de activare;
(b) Date privind erorile (crash reports): logurile tehnice ale erorilor, stack traces, starea aplicației la momentul erorii — fără conținut al fișierelor utilizatorului;
(c) Date privind utilizarea (feature usage): comenzile rulate, funcționalitățile accesate, frecvența și durata utilizării — în formă agregată sau pseudonimizată;
(d) NU se colectează: conținutul fișierelor 3D, modele, geometrie sau orice date confidențiale ale Licențiatului.
7.2. Operator de date: S.C. ȘIȘCOVSKI ARCHITECT S.R.L., cu datele de contact prevăzute în secțiunea Părți. Pentru solicitări privind protecția datelor: office@siscovskiarchitect.com.
7.3. Baza legală pentru prelucrare: (a) executarea contractului (art. 6(1)(b) GDPR) pentru datele de activare; (b) interesul legitim al Licențiatorului (art. 6(1)(f) GDPR) pentru îmbunătățirea produsului, prevenirea fraudei și securitate; (c) consimțământul (art. 6(1)(a) GDPR) pentru date opționale.
7.4. Licențiatul are drepturile prevăzute de GDPR: acces, rectificare, ștergere, restricționare, portabilitate, opoziție și retragere a consimțământului. Aceste drepturi se exercită prin email la office@siscovskiarchitect.com. De asemenea, Licențiatul are dreptul de a depune plângere la ANSPDCP (www.dataprotection.ro) sau la autoritatea competentă din statul de reședință.
7.5. Datele sunt păstrate pe durata Licenței și 5 ani după încetare, pentru îndeplinirea obligațiilor legale (contabilitate, dovadă a licențierii). Crash reports se păstrează maxim 24 luni. Datele agregate/anonime pot fi păstrate pe termen nedeterminat.
7.6. Transferuri internaționale: dacă Licențiatorul utilizează furnizori cloud din afara SEE, transferurile se efectuează în baza Clauzelor Contractuale Standard (SCC) aprobate de Comisia Europeană sau a deciziilor de adecvare aplicabile.
7.7. Detalii complete sunt furnizate în Politica de Confidențialitate publicată pe [URL POLITICĂ CONFIDENȚIALITATE].
8.1. Suport BAZĂ (fără Mentenanță): acces la documentația publică, baza de cunoștințe online și forumul comunității. Nu se acordă răspuns garantat din partea Licențiatorului.
8.2. Suport STANDARD (cu Mentenanță activă): suport prin email la office@siscovskiarchitect.com, cu timp de răspuns inițial de maxim 2 zile lucrătoare pentru solicitări critice și 5 zile lucrătoare pentru solicitări non-critice. Suportul se acordă în limba română și engleză.
8.3. Suportul tehnic acoperă: probleme de instalare, defecte funcționale, întrebări privind funcționalitatea documentată. Suportul NU acoperă: training, dezvoltare de scripturi personalizate, probleme cauzate de modificări neautorizate, conflicte cu plugin-uri terțe, defecte Rhinoceros.
8.4. Timpii de răspuns sunt obiective, nu garanții. Nu există SLA contractual pentru rezolvarea problemei, doar pentru primul răspuns. Nu există penalități pentru depășirea timpilor de răspuns; remediul exclusiv al Licențiatului este escaladarea internă prin email la administrator.
9.1. Licențiatorul își rezervă dreptul, cu notificare scrisă prealabilă de minimum 30 de zile calendaristice, să auditeze utilizarea Software-ului de către Licențiat, pentru a verifica conformitatea cu prezentul Acord.
9.2. Auditul se desfășoară în timpul programului normal de lucru, fără a perturba activitatea Licențiatului, prin: (a) declarații pe propria răspundere; (b) acces la rapoartele Serverului de Licențe; (c) inspecția dispozitivelor pe care este instalat Software-ul, dacă este necesar.
9.3. În cazul în care auditul relevă o subutilizare licențială (mai mulți utilizatori decât Licențele deținute), Licențiatul va achiziționa Licențele lipsă la prețul de catalog și va achita Mentenanța retroactivă, precum și costurile rezonabile ale auditului dacă deficitul depășește 5%.
9.4. Licențiatul se angajează să păstreze evidențe corecte ale instalărilor și utilizatorilor pe toată durata Licenței și pentru încă 3 ani după încetarea acesteia.
10.1. Software-ul, inclusiv codul sursă, algoritmii, designul, documentația, mărcile, logo-urile, materialele de marketing și orice modificare a acestora, reprezintă proprietatea exclusivă a Licențiatorului și/sau licențiatorilor săi. Software-ul este protejat prin legislația privind drepturile de autor, mărcile, brevetele și tratatele internaționale aplicabile.
10.2. Prezentul Acord NU transferă Licențiatului niciun drept de proprietate asupra Software-ului. Licențiatul primește exclusiv dreptul limitat de utilizare, conform termenilor prevăzuți la art. 2.
10.3. „Corp-X", logo-ul și orice denumire asociată Software-ului sunt mărci comerciale ale Licențiatorului. Licențiatul nu are dreptul să utilizeze aceste mărci fără acordul scris prealabil, cu excepția mențiunilor strict necesare identificării produsului.
10.4. Orice feedback, sugestie sau idee de îmbunătățire transmisă de Licențiat Licențiatorului poate fi utilizată liber de către Licențiator, fără obligație de compensare, atribuire sau confidențialitate, sub rezerva legislației privind protecția datelor.
10.5. Rhinoceros® este o marcă înregistrată a Robert McNeel & Associates. Toate referirile la Rhinoceros în prezentul Acord sunt făcute exclusiv pentru identificarea mediului în care funcționează Software-ul.
11.1. Licențiatorul garantează că, pentru o perioadă de 30 de zile calendaristice de la data activării, Software-ul va funcționa în esență conform documentației publicate. Remediul exclusiv al Licențiatului în cazul nerespectării acestei garanții este, la alegerea Licențiatorului: (a) corectarea defectului; (b) înlocuirea Software-ului; (c) rambursarea integrală a tarifului achitat, cu rezilierea Licenței.
11.4. Garanțiile legale obligatorii pentru Consumatori (conform legislației române și europene privind protecția consumatorilor) nu sunt afectate de prezentul articol.
11.5. Software-ul este un instrument profesional de asistență a producției și efectuează calcule (liste de debitare, BOM, optimizare a croirii / nesting, dimensiuni și cantități) pe baza datelor introduse de Licențiat. Pentru fluxurile uzuale, rezultatele sunt destinate utilizării directe în producție. Totuși, în cazul geometriilor complexe, neuzuale sau al configurațiilor de intrare atipice, pot apărea abateri minore. Prin urmare, Licențiatul are responsabilitatea de a verifica rezultatele relevante înainte de execuția efectivă în producție. Licențiatorul nu răspunde pentru pierderi materiale, costuri de refacere sau alte daune rezultate din neverificarea rezultatelor înainte de execuție.
12.3. Limitările răspunderii din prezentul articol NU se aplică în caz de: (a) dol sau neglijență gravă a Licențiatorului; (b) deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența Licențiatorului; (c) răspundere care nu poate fi exclusă conform legii aplicabile imperative.
12.4. Pentru Consumatori, drepturile legale obligatorii nu sunt afectate de prezentul articol, iar limitările răspunderii se aplică doar în măsura permisă de legislația națională a Consumatorului.
13.1. Software-ul este un plugin care funcționează exclusiv în interiorul aplicației Rhinoceros®. Licențiatul confirmă că deține o licență validă de Rhinoceros, separată de prezentul Acord.
13.2. Compatibilitatea Software-ului cu versiunile Rhinoceros este indicată în documentația oficială pentru fiecare Versiune. Licențiatorul nu garantează compatibilitatea cu versiuni Rhinoceros nelansate sau cu versiuni viitoare care pot modifica API-ul Rhinoceros.
13.3. În cazul în care Robert McNeel & Associates modifică Rhinoceros într-un mod care face Software-ul incompatibil, Licențiatorul va depune eforturi rezonabile pentru a publica un Update compatibil, dar nu este obligat să facă acest lucru pentru Versiuni vechi care nu mai sunt sub Mentenanță activă.
13.4. Defectele cauzate de Rhinoceros, inclusiv crash-uri, instabilitate sau pierderi de date generate de Rhinoceros, nu sunt responsabilitatea Licențiatorului.
14.1. Licențiatorul își rezervă dreptul de a introduce, pentru Versiuni viitoare, un model de licențiere de tip Abonament (lunar sau anual recurent), care va înlocui sau va coexista cu modelul de Licență perpetuă.
14.2. Tranziția la modelul Abonament NU afectează Licențele perpetue achiziționate anterior pentru Versiuni anterioare. Licențiatul își păstrează dreptul de a continua utilizarea Versiunilor deja achiziționate conform termenilor în vigoare la data achiziției.
14.3. Termenii specifici ai Abonamentului vor fi reglementați printr-un acord separat sau printr-un addendum la prezentul Acord, care va fi acceptat de Licențiat la momentul achiziției Abonamentului.
15.1. Licențiatul declară și garantează că: (a) nu este localizat într-o țară supusă unui embargou de către Uniunea Europeană, Statele Unite sau Organizația Națiunilor Unite, și nu este desemnat de guvernul român sau de UE ca persoană sancționată; (b) nu va exporta, re-exporta sau transfera Software-ul în astfel de țări sau către astfel de persoane.
15.2. Licențiatul este responsabil pentru respectarea tuturor legilor și reglementărilor privind controlul exporturilor și sancțiunilor internaționale aplicabile.
16.1. Prezentul Acord rămâne în vigoare până la rezilierea sa conform prezentului articol.
16.2. Licențiatul poate rezilia Licența în orice moment prin dezinstalarea completă a Software-ului și ștergerea tuturor copiilor. Rezilierea de către Licențiat NU dă dreptul la rambursare, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 6.
16.3. Licențiatorul poate rezilia imediat Licența, fără preaviz și fără rambursare, în cazul: (a) încălcării materiale a prezentului Acord de către Licențiat, în special a restricțiilor de la art. 3; (b) neachitării sumelor datorate după notificare și termen de remediere de 14 zile; (c) deschiderii procedurii de insolvență împotriva Licențiatului; (d) utilizării Software-ului în scopuri ilegale.
16.4. La încetarea Acordului, Licențiatul are obligația de a: (a) înceta utilizarea Software-ului; (b) dezinstala complet Software-ul de pe toate dispozitivele; (c) șterge sau distruge toate copiile, inclusiv copiile de rezervă; (d) certifica în scris Licențiatorului, la cerere, îndeplinirea acestor obligații.
16.5. Clauzele care prin natura lor supraviețuiesc încetării Acordului (proprietate intelectuală, limitarea răspunderii, confidențialitate, lege aplicabilă, jurisdicție) rămân în vigoare și după reziliere.
17.1. Prezentul Acord este guvernat și interpretat în conformitate cu legislația din România, fără a aduce atingere normelor sale de conflict de legi.
17.2. Părțile vor depune eforturi rezonabile pentru a soluționa amiabil orice diferend rezultat din sau în legătură cu prezentul Acord, prin negociere directă, înainte de a recurge la instanțele judecătorești.
17.3. În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă în termen de 30 de zile, diferendele vor fi supuse competenței exclusive a instanțelor competente din București, România.
17.4. Pentru Consumatori cu reședința în UE/SEE, prezentul articol nu afectează dreptul Consumatorului de a sesiza instanțele competente din statul său de reședință, conform Regulamentului (UE) nr. 1215/2012, precum și dreptul de a recurge la platforma ODR a Comisiei Europene (ec.europa.eu/consumers/odr).
18.1. Acord integral: Prezentul Acord constituie întregul acord între Părți cu privire la obiectul său și înlocuiește orice negocieri, declarații sau acorduri anterioare, scrise sau verbale.
18.2. Modificări: Licențiatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul Acord pentru Versiuni viitoare. Modificările vor fi notificate Licențiatului cu minimum 30 de zile înainte de intrarea în vigoare. Continuarea utilizării Software-ului după notificare echivalează cu acceptarea modificărilor. Pentru Versiunea curentă deja achiziționată, termenii rămân cei în vigoare la data achiziției.
18.3. Severabilitate: Dacă o clauză a prezentului Acord este declarată nulă sau inaplicabilă de o instanță competentă, celelalte clauze rămân în vigoare, iar Părțile vor înlocui clauza afectată cu una validă, care reflectă cel mai bine intenția originală.
18.4. Renunțare: Neexercitarea de către Licențiator a unui drept prevăzut în prezentul Acord nu constituie renunțare la acel drept.
18.5. Forță majoră: Niciuna dintre Părți nu este răspunzătoare pentru întârzieri sau neîndepliniri cauzate de evenimente de forță majoră (catastrofe naturale, război, terorism, pandemii, întreruperi majore ale internetului, decizii guvernamentale), conform definiției din Codul Civil român.
18.6. Notificări: Toate notificările între Părți se transmit în scris, prin email, la adresa office@siscovskiarchitect.com (pentru Licențiator) sau la adresa de email furnizată de Licențiat la activare. Notificările se consideră primite în ziua lucrătoare următoare transmiterii.
18.7. Cesiune: Licențiatorul poate cesiona prezentul Acord către orice succesor în drepturi (fuziune, achiziție, restructurare) cu notificare prealabilă. Licențiatul nu poate cesiona Acordul fără acordul scris al Licențiatorului.
18.8. Limba: Prezentul Acord este redactat bilingv în limba română și engleză. În caz de conflict sau ambiguitate de interpretare, versiunea în limba română prevalează pentru Licențiații cu reședința în România; pentru ceilalți Licențiați, versiunea engleză prevalează.
18.9. Confirmare: Prin instalarea sau utilizarea Software-ului, Licențiatul confirmă că a citit, înțeles și acceptat integral prezentul Acord.
Licensor: S.C. ȘIȘCOVSKI ARCHITECT S.R.L., a company incorporated under the laws of Romania, with registered office at Bd. Bucureștii Noi no. 25E, bl. E, sc. 2, et. 3, ap. E234, Sector 1, Bucharest, postal code 012352, registered with the Trade Register under no. J40/12283/2023, Tax ID 48427716, EU VAT ID RO48598503, phone +40 773 986 103, email office@siscovskiarchitect.com, legally represented by Ion Șișcovschi, in the capacity of Administrator (hereinafter the "Licensor" or "Corp-X").
Licensee: the natural or legal person who installs, accesses, copies, or uses the Software (hereinafter the "Licensee" or "You").
1.1. "Software" means the Corp-X plugin for Rhinoceros®, including executable code, Python scripts, libraries, configuration files, documentation, marketing materials, and any Update or Upgrade provided by the Licensor.
1.2. "Rhinoceros" means the Rhinoceros® CAD software developed by Robert McNeel & Associates, within which the Software runs as a plugin. Rhinoceros is not the subject of this Agreement and is licensed separately.
1.3. "Version" means a major annual edition of the Software, identified by calendar year (e.g., Corp-X 2026, Corp-X 2027, Corp-X 2028).
1.4. "Update" means a minor update within the same Version (e.g., 2026.1 → 2026.2), including bug fixes and minor improvements. Updates are included in Maintenance.
1.5. "Upgrade" means a new major Version (e.g., 2026 → 2027). Upgrades are NOT included in the License for a previous Version and must be purchased separately.
1.6. "Maintenance" means the optional annual service offered by the Licensor, which includes: (a) Updates within the current Version; (b) technical support via email; (c) priority access to security fixes.
1.7. "Named User" means an identified natural person associated with a single License. The License cannot be shared simultaneously among multiple users, but the Named User may use it on any personal device.
1.8. "License Server" means the online infrastructure operated by the Licensor that validates activations and use of the Software.
1.9. "Subscription" means a recurring licensing model, monthly or annual, distinct from the perpetual License, granting the right to use the Software for the duration of the paid period and including Updates within the current Version. The Subscription renews automatically at the end of each period, until cancelled by the Licensee.
1.10. "Consumer" means any natural person acting for purposes outside their commercial, industrial, or professional activity, as defined under European and Romanian consumer protection law.
2.1. Subject to full compliance with this Agreement and full payment of the license fee, the Licensor grants the Licensee a non-exclusive, non-transferable (except as provided in Section 2.5), perpetual (for the purchased Version) license to use the Software on a Named User basis.
2.2. The License grants the right to install and use the Software exclusively within the Rhinoceros application, on any device belonging to the Named User, provided that use is not simultaneous on multiple devices.
2.3. The Licensee may make one (1) backup copy of the Software, exclusively for archival purposes.
2.4. The License is perpetual for the purchased Version. This means the Licensee may continue to use that Version indefinitely, even after Maintenance expires, subject to the continued operation of the License Server and to technical compatibility with Rhinoceros (see Section 13).
2.5. Transfer of the License to a third party is permitted only with the prior written consent of the Licensor and subject to: (a) the transferee accepting this Agreement in writing; (b) the transferor fully uninstalling the Software; (c) payment of a transfer fee, if applicable. The License may not be sublicensed, rented, or assigned as collateral.
3.1. The Licensee shall NOT, directly or indirectly, by itself or through third parties:
(a) decompile, disassemble, reverse engineer, or attempt to derive the source code of the Software, except as expressly permitted by applicable mandatory law;
(b) modify, adapt, translate, or create derivative works based on the Software;
(c) resell, distribute, rent, lend, lease, or offer the Software as a service (SaaS) to third parties;
(d) remove, alter, or obscure any copyright notices, trademarks, or other proprietary markings;
(e) circumvent, disable, or interfere with activation mechanisms, technical protection, or license control;
(f) use the Software to develop a competing product;
(g) share account credentials or the License among multiple users;
(h) use the Software for unlawful purposes or in violation of third-party rights.
3.2. Any breach of the restrictions in Section 3.1 constitutes a material breach of this Agreement and entitles the Licensor to immediately terminate the License, without notice and without refund.
4.1. The Software requires online activation through the Licensor's License Server. Without valid activation, the Software will not function or its functionality will be limited.
4.2. The Software may periodically connect to the License Server to verify License validity. The frequency and nature of such checks are determined by the Licensor and may be modified without prior notice, without however affecting core functionality for compliant Licensees.
4.3. The Licensee agrees that, in the absence of an internet connection for a period exceeding the offline grace period technically allowed by the Software, the Software may become non-functional until the connection is restored.
4.4. The Licensor reserves the right to remotely deactivate any License for which it has reasonable evidence of use in breach of this Agreement, after reasonable prior notice, except in cases of manifest fraud.
5.1. The fee for each Version of the Software is as communicated by the Licensor at the time of purchase and shall be paid in full, in advance. All prices are net, exclusive of VAT and other applicable taxes.
5.2. The purchase of a Version includes exclusively that Version. Upgrades to future Versions (e.g., from 2026 to 2027) must be purchased separately, at the catalog price in effect, possibly with a loyalty discount for existing users.
5.3. Maintenance is OPTIONAL and purchased annually, separately from the License. Maintenance includes Updates within the current Version and technical support per Section 8. Maintenance does NOT grant the right to Upgrade to a new Version.
5.4. Late payments incur penalties of 0.1% per day of delay on the amount due, not exceeding the principal amount. Failure to pay Maintenance on time results in suspension of technical support and access to Updates.
5.5. The Licensor reserves the right to modify prices for future Versions and Maintenance. Prices paid for the current Version and for active Maintenance shall not be modified retroactively.
6.1. Consumers — EU/EEA: Pursuant to Directive 2011/83/EU and Romanian law (GEO 34/2014), Consumers have a 14 calendar-day right of withdrawal from the date of purchase, without needing to justify their decision. This right is EXTINGUISHED upon activation of the Software, provided the Licensee has given prior express consent to commence performance and has acknowledged the loss of the right of withdrawal.
6.2. Legal persons (B2B): Licenses purchased by legal persons are not subject to a right of withdrawal and are NOT refundable, except in cases of major technical defect confirmed by the Licensor under Section 11.1.
6.3. Refund requests shall be submitted in writing to office@siscovskiarchitect.com and processed within a maximum of 14 business days from approval.
7.1. The Software automatically collects and transmits the following categories of data to the Licensor:
(a) Activation and compliance data: license key, Named User identifier, device hardware identifier, operating system, Rhinoceros version, Software version, activation IP;
(b) Error data (crash reports): technical error logs, stack traces, application state at the time of error — without user file content;
(c) Usage data (feature usage): commands executed, features accessed, frequency and duration of use — in aggregated or pseudonymized form;
(d) NOT collected: content of 3D files, models, geometry, or any confidential data of the Licensee.
7.2. Data Controller: S.C. ȘIȘCOVSKI ARCHITECT S.R.L., with the contact details provided in the Parties section. For data protection requests: office@siscovskiarchitect.com.
7.3. Legal basis for processing: (a) performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR) for activation data; (b) Licensor's legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR) for product improvement, fraud prevention, and security; (c) consent (Art. 6(1)(a) GDPR) for optional data.
7.4. The Licensee has the rights provided by GDPR: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, and withdrawal of consent. These rights are exercised by email at office@siscovskiarchitect.com. The Licensee also has the right to file a complaint with the Romanian DPA (www.dataprotection.ro) or with the competent authority in their country of residence.
7.5. Data is retained for the duration of the License and for 5 years thereafter, to fulfill legal obligations (accounting, license evidence). Crash reports are retained for a maximum of 24 months. Aggregated/anonymous data may be retained indefinitely.
7.6. International transfers: if the Licensor uses cloud providers outside the EEA, transfers are performed under the Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission or under applicable adequacy decisions.
7.7. Full details are provided in the Privacy Policy published at [PRIVACY POLICY URL].
8.1. BASIC support (without Maintenance): access to public documentation, online knowledge base, and community forum. No guaranteed response from the Licensor.
8.2. STANDARD support (with active Maintenance): support via email at office@siscovskiarchitect.com, with initial response time of up to 2 business days for critical requests and 5 business days for non-critical requests. Support is provided in Romanian and English.
8.3. Technical support covers: installation issues, functional defects, questions about documented functionality. Support does NOT cover: training, custom script development, issues caused by unauthorized modifications, conflicts with third-party plugins, Rhinoceros defects.
8.4. Response times are targets, not guarantees. There is no contractual SLA for issue resolution, only for first response. There are no penalties for exceeding response times; the Licensee's sole remedy is internal escalation by email to the administrator.
9.1. The Licensor reserves the right, with prior written notice of at least 30 calendar days, to audit the Licensee's use of the Software to verify compliance with this Agreement.
9.2. The audit shall be conducted during normal business hours, without disrupting the Licensee's activity, by: (a) self-declaration statements; (b) access to License Server reports; (c) inspection of devices on which the Software is installed, if necessary.
9.3. If the audit reveals license under-deployment (more users than Licenses held), the Licensee shall purchase the missing Licenses at catalog price and pay retroactive Maintenance, as well as reasonable audit costs if the shortfall exceeds 5%.
9.4. The Licensee undertakes to maintain accurate records of installations and users throughout the duration of the License and for an additional 3 years after its termination.
10.1. The Software, including source code, algorithms, design, documentation, trademarks, logos, marketing materials, and any modifications thereof, is the exclusive property of the Licensor and/or its licensors. The Software is protected by copyright, trademark, patent law, and applicable international treaties.
10.2. This Agreement does NOT transfer to the Licensee any ownership rights in the Software. The Licensee receives solely the limited right to use, in accordance with the terms set forth in Section 2.
10.3. "Corp-X", the logo, and any name associated with the Software are trademarks of the Licensor. The Licensee may not use these marks without prior written consent, except for references strictly necessary to identify the product.
10.4. Any feedback, suggestion, or improvement idea submitted by the Licensee to the Licensor may be freely used by the Licensor, without obligation of compensation, attribution, or confidentiality, subject to data protection law.
10.5. Rhinoceros® is a registered trademark of Robert McNeel & Associates. All references to Rhinoceros in this Agreement are made solely to identify the environment in which the Software operates.
11.1. The Licensor warrants that, for a period of 30 calendar days from the date of activation, the Software will substantially conform to the published documentation. The Licensee's exclusive remedy for breach of this warranty is, at the Licensor's option: (a) correction of the defect; (b) replacement of the Software; (c) full refund of the fee paid, with termination of the License.
11.4. Mandatory statutory warranties for Consumers (under Romanian and European consumer protection law) are not affected by this section.
11.5. The Software is a professional production-assistance tool and performs calculations (cutting lists, BOM, cutting optimization / nesting, dimensions and quantities) based on data entered by the Licensee. For standard workflows, the results are intended for direct use in production. However, for complex or unusual geometries, or atypical input configurations, minor deviations may occur. Therefore, the Licensee is responsible for verifying the relevant results before actual execution in production. The Licensor shall not be liable for material losses, rework costs, or other damages resulting from failure to verify results before execution.
12.3. The limitations of liability in this Section do NOT apply in cases of: (a) Licensor's willful misconduct or gross negligence; (b) death or personal injury caused by the Licensor's negligence; (c) liability that cannot be excluded under applicable mandatory law.
12.4. For Consumers, mandatory statutory rights are not affected by this Section, and limitations of liability apply only to the extent permitted by the Consumer's national law.
13.1. The Software is a plugin that operates exclusively within the Rhinoceros® application. The Licensee confirms that it holds a valid Rhinoceros license, separate from this Agreement.
13.2. Software compatibility with Rhinoceros versions is indicated in the official documentation for each Version. The Licensor does not warrant compatibility with unreleased Rhinoceros versions or with future versions that may modify the Rhinoceros API.
13.3. If Robert McNeel & Associates modifies Rhinoceros in a way that renders the Software incompatible, the Licensor shall use reasonable efforts to release a compatible Update, but is not obligated to do so for older Versions that are no longer under active Maintenance.
13.4. Defects caused by Rhinoceros, including crashes, instability, or data loss generated by Rhinoceros, are not the responsibility of the Licensor.
14.1. The Licensor reserves the right to introduce, for future Versions, a Subscription-type licensing model (recurring monthly or annual), which may replace or coexist with the perpetual License model.
14.2. The transition to the Subscription model does NOT affect perpetual Licenses previously purchased for earlier Versions. The Licensee retains the right to continue using already-purchased Versions under the terms in effect at the time of purchase.
14.3. The specific terms of the Subscription shall be governed by a separate agreement or by an addendum to this Agreement, to be accepted by the Licensee at the time of Subscription purchase.
15.1. The Licensee represents and warrants that: (a) it is not located in a country subject to an embargo by the European Union, the United States, or the United Nations, and is not designated by the Romanian government or the EU as a sanctioned person; (b) it will not export, re-export, or transfer the Software to such countries or to such persons.
15.2. The Licensee is responsible for compliance with all applicable export control and international sanctions laws and regulations.
16.1. This Agreement remains in force until terminated in accordance with this Section.
16.2. The Licensee may terminate the License at any time by completely uninstalling the Software and deleting all copies. Termination by the Licensee does NOT entitle to a refund, except as provided in Section 6.
16.3. The Licensor may immediately terminate the License, without notice and without refund, in case of: (a) material breach of this Agreement by the Licensee, in particular of the restrictions in Section 3; (b) non-payment of amounts due after notice and a 14-day cure period; (c) insolvency proceedings opened against the Licensee; (d) use of the Software for unlawful purposes.
16.4. Upon termination of the Agreement, the Licensee is obligated to: (a) cease use of the Software; (b) completely uninstall the Software from all devices; (c) delete or destroy all copies, including backup copies; (d) certify in writing to the Licensor, upon request, the fulfillment of these obligations.
16.5. Clauses that by their nature survive termination (intellectual property, limitation of liability, confidentiality, governing law, jurisdiction) remain in force after termination.
17.1. This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of Romania, without regard to its conflict of laws rules.
17.2. The Parties shall use reasonable efforts to amiably settle any dispute arising out of or in connection with this Agreement, through direct negotiation, before resorting to courts.
17.3. If amicable settlement is not possible within 30 days, disputes shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Bucharest, Romania.
17.4. For Consumers residing in the EU/EEA, this Section does not affect the Consumer's right to bring proceedings before the competent courts in their country of residence, under Regulation (EU) No 1215/2012, as well as the right to use the European Commission's ODR platform (ec.europa.eu/consumers/odr).
18.1. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties regarding its subject matter and supersedes any prior negotiations, representations, or agreements, written or oral.
18.2. Amendments: The Licensor reserves the right to modify this Agreement for future Versions. Amendments shall be notified to the Licensee at least 30 days before entry into force. Continued use of the Software after notification constitutes acceptance of the amendments. For the currently purchased Version, the terms in effect at the time of purchase shall remain applicable.
18.3. Severability: If any clause of this Agreement is held void or unenforceable by a competent court, the remaining clauses remain in force, and the Parties shall replace the affected clause with a valid one that best reflects the original intent.
18.4. Waiver: The Licensor's failure to exercise a right under this Agreement does not constitute a waiver of that right.
18.5. Force Majeure: Neither Party is liable for delays or failures caused by force majeure events (natural disasters, war, terrorism, pandemics, major internet outages, governmental decisions), as defined in the Romanian Civil Code.
18.6. Notices: All notices between the Parties shall be sent in writing, by email, to office@siscovskiarchitect.com (for the Licensor) or to the email address provided by the Licensee at activation. Notices are deemed received on the business day following transmission.
18.7. Assignment: The Licensor may assign this Agreement to any successor in interest (merger, acquisition, restructuring) with prior notice. The Licensee may not assign the Agreement without the Licensor's written consent.
18.8. Language: This Agreement is drafted bilingually in Romanian and English. In case of conflict or ambiguity of interpretation, the Romanian version shall prevail for Licensees residing in Romania; for other Licensees, the English version shall prevail.
18.9. Acknowledgment: By installing or using the Software, the Licensee confirms that it has read, understood, and fully accepted this Agreement.